Med anledning av programmet Mitt stora feta syrianska bröllop
De arameiska/syrianska riksorganisationerna i Sverige har i ett gemensamt brev till TV3 och produktionsbolaget Mastiff, som är en del av det globala mediekoncernen Zodiak, uttryckt sin besvikelse över vinklingen i programserien Mitt stora feta syrianska bröllop. Bahro Suryoyo samt saaf.info publicerar skrivelsen i sin helhet.
Stockholm
24 oktober 2011
Vi, Syrianska Riksförbundet, Syrianska-Arameiska Ungdomsförbundet och Syrianska/Arameiska Akademikerförbundet, vill med detta brev ta avstånd från produktionen och innehållet av Mitt stora feta syrianska bröllop. Men vi tar framför allt avstånd från hur man valt att vinkla innehållet samt vilka karaktärer man valt att ta in i produktionen.
Vi, de syrianska riksorganisationerna i Sverige, har fått kraftiga reaktioner från den egna folkgruppen som känner sig förlöjligad. Vi inser att man från Mastiffs sida skapat nöjesprogrammet Mitt feta syrianska bröllop i kommersiellt syfte. Men vore det inte admirabelt om produktionsbolaget även visar att man tar ett samhällsansvar?
Ni gör inte de syrianska bröllopen rättvisa, istället stärker ni fördomarna om syrianer. Vi porträtteras som ytliga och materialistiska med en mystiskt stor plånbok. Programmet befäster stereotypen att syrianer också har vissa yrkes- och könsroller.
Produktionen har ett nöjesvärde men spär på fördomar mot en hel grupp, en folkgrupp som i över 30 år kämpat för att integreras i det svenska samhället. Nöje och humor i all ära, men utan att ge en mer representativ bild så bidrar ni till att skapa ett stort samhällsproblem för en hel invandrargrupp i Sverige, cirka 100 000 personer.
Vi menar att ni inte heller gör våra frågor rättvisa och ni gör Sverige en otjänst. Ni vinklar och konstruerar de syrianska bröllopen och lyfter inte fram de typiska fantastiska syrianska bröllopen.
Vi undrar hur ni ska gå tillväga för att nyansera bilden av syrianska bröllop? Vi vill veta vad syftet med programmet är. Är det att beskriva den syrianska folkgruppen som något mer exotisk än vad den är och därmed befästa fördomar?
Syrianska bröllop är ett häftigt, kärleksfullt, familjärt, varmt, traditionellt och kulturellt fenomen. Hur ska ni göra för att nyansera bilden som ni gett i det första avsnittet? Vad ska ni göra för att nyansera bilden av syrianska bröllop? Vi hoppas att ni kan ge fenomenet rättvisa. Därför vore vi tacksamma om ni visade goodwill och kontaktade oss för en diskussion om hur man kan komma tillrätta med de fördomar som programserien efterlämnar.
Syrianska Riksförbundet (SRF)
Syrianska-Arameiska Ungdomsförbundet (SAUF)
Syrianska/Arameiska Akademikerförbundet (SAAF)
Not: Bahro Suryoyo samt saaf.info kommer inom de närmaste dagarna att publicera produktionsbolaget Mastiffs respons på brevet från SRF, SAUF och SAAF.
Stockholm
24 oktober 2011
Vi, Syrianska Riksförbundet, Syrianska-Arameiska Ungdomsförbundet och Syrianska/Arameiska Akademikerförbundet, vill med detta brev ta avstånd från produktionen och innehållet av Mitt stora feta syrianska bröllop. Men vi tar framför allt avstånd från hur man valt att vinkla innehållet samt vilka karaktärer man valt att ta in i produktionen.
Vi, de syrianska riksorganisationerna i Sverige, har fått kraftiga reaktioner från den egna folkgruppen som känner sig förlöjligad. Vi inser att man från Mastiffs sida skapat nöjesprogrammet Mitt feta syrianska bröllop i kommersiellt syfte. Men vore det inte admirabelt om produktionsbolaget även visar att man tar ett samhällsansvar?
Ni gör inte de syrianska bröllopen rättvisa, istället stärker ni fördomarna om syrianer. Vi porträtteras som ytliga och materialistiska med en mystiskt stor plånbok. Programmet befäster stereotypen att syrianer också har vissa yrkes- och könsroller.
Produktionen har ett nöjesvärde men spär på fördomar mot en hel grupp, en folkgrupp som i över 30 år kämpat för att integreras i det svenska samhället. Nöje och humor i all ära, men utan att ge en mer representativ bild så bidrar ni till att skapa ett stort samhällsproblem för en hel invandrargrupp i Sverige, cirka 100 000 personer.
Vi menar att ni inte heller gör våra frågor rättvisa och ni gör Sverige en otjänst. Ni vinklar och konstruerar de syrianska bröllopen och lyfter inte fram de typiska fantastiska syrianska bröllopen.
Vi undrar hur ni ska gå tillväga för att nyansera bilden av syrianska bröllop? Vi vill veta vad syftet med programmet är. Är det att beskriva den syrianska folkgruppen som något mer exotisk än vad den är och därmed befästa fördomar?
Syrianska bröllop är ett häftigt, kärleksfullt, familjärt, varmt, traditionellt och kulturellt fenomen. Hur ska ni göra för att nyansera bilden som ni gett i det första avsnittet? Vad ska ni göra för att nyansera bilden av syrianska bröllop? Vi hoppas att ni kan ge fenomenet rättvisa. Därför vore vi tacksamma om ni visade goodwill och kontaktade oss för en diskussion om hur man kan komma tillrätta med de fördomar som programserien efterlämnar.
Syrianska Riksförbundet (SRF)
Syrianska-Arameiska Ungdomsförbundet (SAUF)
Syrianska/Arameiska Akademikerförbundet (SAAF)
Not: Bahro Suryoyo samt saaf.info kommer inom de närmaste dagarna att publicera produktionsbolaget Mastiffs respons på brevet från SRF, SAUF och SAAF.